Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 17 of 126

The "pavem." begins / at c. 0 m 10 / and stops / at c. 0 m 25.Zone 31. Few sherds 2nd, no mel. Zone 32 Ibid. 2 fragm. more recent. Zone 33 nothing. Zone 34 Bp. cer. ordin. 2nd mill. no mel. more recent. Rec. 1 fragm milkbowl very good fact. XV-XIVth 1 red bowl, ogival handle, good fact. XIVth, 1 bol terre bilb. fine thin, with filet in rel. XVth, 1 lamp canan. Zone 34 to 36 remains of low walls? rough surface. same cer. 2nd mill. no mel. Cer. coarse. nothing fine. Zone 37 Nothing. White chalk at 0 m 20. Zone 38 Surface layer of stones rough, as paving, little careful already over 4 m w. NS and 2 m E-W. Sherds found on the rough "pavement". not datable, but cert. 2nd mill.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com