Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 119 of 126

Pt. 72. Trough against ashlar wall ashlar, hearth and large accumulation of cylinder seal pts (more than 50) in situ In trough, large pieces of wood charred. Neighbouring pillar, N side strongly burnt or blackened too.

Pt. 73. Trough in angle of wall, on 2nd floor. with iron pot and flask (73 B) 5133

Pt. 74 at 1 m 80 ... Seal (drawing) with animal: lion, head raised. 5124

Wednesday 19 Oct. 194934th day of exc. Pt. 75 at 1 m 70. pt. female idol in lead. 5135

Thursday 20 Oct. 194935th day of exc. Pt. 75 Pt. hemispherical weight at 2 m 50. 〃 76 2 m 30 hippopotamus tusk

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com