Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 66Scan 115 of 126

S18.

pt 61. S18. z. B. 75 immediately inside wall in ashlar, Mycenaean sherds.

pt. 62. 0.m.75 fr. bread mould, Zone A. 11. 5/10 Zone D 9 at 1m 80. along the front of thick wall directed NS and forming return of the S. façade, fine Cypriot red and black, late XVIe-XVe probably.

Pt. 63, bronze hatchet, at 1m. 30 S18 (Z B1. 22 22 ) In floor against the 2nd floor (floor 1 partly surf) (+ sounding. Sept. 50)

Pt. 64 trefoil-mouthed jug + 7 weights of tenera ent. etc. at 1m. (H 23) Saturday 15.X.49 36e j. fouilles Pt. 65. at the bottom of old excavations (E 33) at 2 m 30 press palette + grinder, remains of cup (drawing) in br. and bucchero vase XIII-XII prob. remains of burial.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com