Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 65Scan 113 of 126

S 18 (gutter (drawing) ) L 34, at 0 m 76 pfr. Pt 54( bead with Cypriot inscription

Pt. 54 A statuette in t. c. ox on floor (12 D) at 1 m 50.

Pt 55. at 0 m 80 fragm. pyxis? or foot of limestone statue. Against inner side, fine facade. (E. 33) Pt. 56. lochet XIII - XII, 1 m 40. Zone 12

Drawing: two concentric circles] Friday 14. X. 49. Fine

30th day excavations

Zone 20 A (at 1 m 15) in body of the road circular base of pyxis in ivory. At the same place: Pt. 57 } haematite weight, 0 m 60 5107 " 58 } intact transparent dish 0,70 5108 " 60 5111

Pt. 59, fr. Mycenaean with handle engraved, sign, Cypriot 2 m 50 (B 25), under body of road. 5113

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com