Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 111 of 126

Wednesday 12. X. 49. 28e j. f. fine.

S. 18 I. 32. bronze arrowhead at 0 m 30. " G. 32. at 0 m 60 jar fragment with sign Cypriot. " Pt. 50 (Z. 17) at 1 m 60 bronze dagger on stone ashlar, at base of thick wall (prob. XIIIe - XIIe)

Pt 51 (Z 17) at 1 m 70 bucchero vessel XIII - XIIe in plan.

Pt. 52 (Z 23) at 0 m 50. vessel handle in pink terracotta with Cypriot sign. on gr square ashlar, certain XIII - XII according to stratigraphy.

Obs. the street E W, opposite the gr. pillar of 2 m 90 long = 3 m 25 wide.

S' 18 (10 B.) against wall, on floor, at 1 m 60 Pt. 53 (G. 32, S 18) at 0 m 80 needle bronze, intact,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com