Notebook·34 CDF art. 123·1949

4th season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of notebook 34 CDF art. 123 (4th season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 123, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 105 of 126

TS18 . 31 against base, fine wall at 1 m 30 fr. t. c. bull's head (Pt.47)

T M 18 1,65 fr. . Cypriot bowl XIV - XIIIth in intact layer . Zone 11 .

Tr. M. S18 Z. 14 - at 0 m 90 Cypriot bowl . white painted. XIV - XIII.

Tr. M. S 18 , Zone 17 , near old excavations , frg. red on black 1 m 10

Zone 32 Tr. M. S 18 (D.) in body of street kind of ball of clay clean and perhaps at 1 m 10 . factual . Pt. 45

Obs . one of the ashlar blocks measures 2 m 75 long ! May. Dih larger stone, insol. behind statue 2 m … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com