Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 9 of 214

On the surface found fragm. vessel burnished, Middle Bronze

Near peg 1 fine paving of stones dressed, depth c. 0,20 peg 3 to 6 various structures depth 30 to 40 cm.

Peg 5 tomb?

Peg 8 hearth depth 0,50 Point 1

Peg 10 depth 0,20 quern in place

between Piq 1-2 c. 0,30 depth a head of bovid on ritual circle T.C.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com