Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 81 of 214

at 0.20 cm lower, at the level of foundation, the burnt level goes down as far as the 2e floor. (1m.) A skeleton begins to be found near 8 Oct, the large slabs (Pt 15)

Large area: 1 sherd, geometric style, in B IX between 0.00 - 1.10

Drawing: sherd with geometric linear decoration; labels: rim; red on white

North area

clearing of the skeleton at ptt 15 . It lies at 1.25 depth, 0,50 cm from the large slabs towards the W. The vessel (gargoulette) was a little aboveit. It dated, it seems to me, from the end of the Mycenaean. Immediately under the skeleton 1 sherd and to its left: 1 sherd red on black and 1 lustrous red. it lies in a cavity cut in the form of a sarcophagus, part of which is bordered by a slab of marble roughly cut. There is a rounded

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com