Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 38Scan 79 of 214

iron Georgios cemetery Cypriot.

7 Oct.Area North (after the departure (Inv. 2274 of Mr Schaeffer) Pt 15 a gargoulette) painted intact found in the burnt layer at 1.10 from depth; 0.50 west of the large slabs. Fine painted sherds Mycenaean I believe (XIVe) found nearby from there. 1 fragm. red on black. Pt 15 To the N. E. of the large slabs I open a new extension in CCIV to give a more regular shape to the area and finish clearing the large slabs. As I have already noted elsewhere I find at less than 1 m depth a very fine fragm. Mycenaean with scale pattern red on white, of red on (drawing) black ware, of base-ring ware.

I note that in this direction there are no more large slabs, extending the building already cleared. To the N. E of the large slabs floor at 0.90 of which we leave a fragment in place. In sum near the large slabs there are 3 floors, one at the level of the large slabs, the other about 0.90-1 m a little below them. Another

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com