Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 73 of 214

In VI a floor at 2 m,

In III a floor at 1.70 below another floor at 1.50.

In X a floor at 1,90.

In XIII floor at 2,20, below a floor 0,50 higher up. to the East of I (extension of the trench a sherd 0,70) Orientalizing sherd.

In VI at 2,50 fragments of a bowl Cypriot in brown earth with handle oval.

In VIII at 2,50 fragment painted black on greyish

Drawing: painted pottery sherd with dark bands and concentric arcs around a dot

In VII found at 1,80 (the previous days) a basalt pestle exactly similar to that of the large area

In III of the previous days it was

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com