Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 67 of 214

Towards the N. of the large large slabs, same observation, however found also between 0.00 and 0.90 (level of the slabs) a piece of Red on Black, having come there perhaps by an artificial displacement. In all these areas pieces Mycenaean red on earth yellow light of style so similar that they seem to belong to the same vase. Facture soignée, XIVe siècle probably.

to the W. of the large slabs at 1.40 paving floor limestone of which only one fragment remains. From this level, sherds 1 of Red on Black ware, Mycenaean sherds, 1 sherd Red on Red.

27 Sept.

a second floor at 2.00 is found to the W. of the large slabs, it reappears within the enclosure of these at roughly the same depth and in marly material. The roughly rectangular shape of the large slabs suggests to me the idea that it is perhaps one of these small small

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com