Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 1Scan 5 of 214

Enkomi 1946 East-West trenches 5 Sept. pt III 0.00 to 0.35 sterile 4 Sept. 1 painted fragment, fine pottery, black on light yellow. pt V id. fragment of vessel [illegible] with a handle, red band on white pt VI id. small finely incised fragment. pt XIII id. another thin fragment, finelyincised with parallel lines pt XV id piece of red pottery burnished and piece of curved rim fine red on black. pt XVII id fragm. Byzantine pt XIX id fragm. mouth with spout and long neck, red earth. neck of a bowl Early Bronze pt XXI id fragment fragm. of pottery rim of handle (?) incised in twisted pattern. pt XXV id. 3 painted fragments red on ochre, inside. Ext. red plain, slightly burnished

Middle Bronze (drawing) XIII

pt XXIX id. 1 small very fine piece black on white, 1 fine black burnished piece 1 piece with black bands on Mycenaean ochre. Mycenaean XIVth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com