Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 43 of 214

P. XIX A 0.00 - 0.55 base of a fairly large jar pierced with a round hole.

Tomb 4 (P. XVI A) painted sherds, black and ochre on whit red on black, lustrous red coming from the open dromos at 0.50 depth and of the tomb down to c. 2.50 depth. this seems to me Middle Bronze

P. VIII A 0,00 - 0.70 1 good piece red on white, Mycenaean. at this point at 0.60 a marly floor

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com