Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 39 of 214

Tomb P XVI no. 4 according to Forgéon, large tomb, collapsed, of which only the upper part is cleared. There is hope of finding objects by digging. according to Forgéon, Late Bronze period Mycenaean

p XXI no. 3 tomb

p. XXVI tomb no. 2

p. XXX tomb no. 1 1 intact vessel, oenochoe shape I go down there about 4 h. the workman who worked there has gathered the vessels in a corner but they were found scattered in the tomb these are in addition to the aforementioned vessel: 2 small oenochoes with decoration incised with twisted cord, like the vessel already described, measuring respectively: h. 0,19 and 0,15 cm.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com