Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 214

Notes on field journal.

p 51 Ch. N. is clearly earlier good Myc. pottery adjoining with Protocypriot at Q R the Myc. pottery is late

tenon of chariot vase p. 53 inv. 3578

p. 61 general examination of the tenons Furum. date end XIIIe, XIIe inv. 3019 and Pt 12 (3747)

p. 68 attempt at dating the levels. Q N.

P. 76 1 coin at 1.15: proof of disturbances or slippages at through the cracks of the dried-out ground. P. 78 frg of chariot vase … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com