Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

Translation·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 190 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 190 of 214

cf. similar idol in Sw. Cyp. Exp. t I pl 68 n. 44 (Haghios Jakovos, age of iron, c.ad. submyc.)

Remark No loom weights in the North Quarter. On the contrary, these were very numerous in the Rampart Quarter. Question of period or professional specialisation by quarter? However, numerous spindle whorls in the Q N. Since 3 or 4 weights found subsequently^ly … continues

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com