Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 19 of 214

CVIII fragment of Cypriot bowl 1 m 10

ptt CI at 1.m 20 i.e. at 20 cm below the other and adjoining this one a marly floor extending as far as the 2 large stones in cyclopean masonry . On this floor the spearhead (?) and the fragment of handle were found.

pt. C at 1 m 20 same marly floor on which a needle was found of bronze without eye, a kind of instrument, a medical spatula (Georgiou dixit).

11 Sept.several painted fragments Middle Bronze or Cypriot bowls found at c. 1.00 - 1.10 depth

in CVI at c. 0.80 ore of amianthus (?)

stopped cleaned the trench and stopped work at 8 1/2 h. c. 1.00 - 120 depth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com