Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 185 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 92Scan 185 of 214

and some pieces early sub-Mycenaean. But this whole area is too disturbed to be certain.

Ptt 22 Q N 3 1.50 an axe of bronze some buchener ware near this one

Conclusion of this examination of the sector N-NE of the large slabs . Despite the earlier excavations and destructive ones which make the stratigraphy hardly legible in this sector, one can state that it was inhabited at the period of the beginning sub-Mycenaean (Tomb 14 and also T 11 not far from there) and that at the depth of the layer of burning there are sherds which may date back to the end of the Mycenaean (mid. 13th c.). But in the mixed places there is Middle Bronze and Late Bronze Cypriot; we shall find therefore no doubt the usual periods. However for the moment, remarkably, there are lacking to us the sherds that we

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com