Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 183 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 91Scan 183 of 214

from G N 2 c. trench 1946. Hard green stone, rather coarselyworked.

GN3) The foundations continue towards the N. working face. The foundations are of dressed stones less carefully finished nevertheless than the large slabs and reaching the surface at 1. m. They are therefore a little more deeply sunk than the slabs There is no doubt nevertheless that it is a single construction, as the straight alignment of the foundations attests.

too mixedUnfortunately a very great mixing of the sherds due to earlier excavations. There is Cypriot bowl of the Middle Bronze (white on black) and red on black of apparently late date. In one place many ashes a little above the floor at 1 m. In this area of the black bucchero associated as in tomb XIV with sherds painted Late Mycenaean: a spiral, broad painted bands

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com