Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 181 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 181 of 214

end of the 13th beginning of the 12th c. Finally there is a well beside the tomb (Well 9) which seems to be associated with it and could be a funerary well,

QN 4 D a layer of burning on a floor at 1 m, corresponding to that of 5 C. No sherd at all, unfortunately! Moreover only a narrow strip is preserved, destroyed at the edges by the earlier excavations.

a little further on in QN 3 D there are Mycenaean sherds (14th) and later, but the earlier excavations have mixed them up. I note however a foot

Drawing: small vertical stem or foot with flared ends] in coarse earth from

a kylix, we had found one another in QN 4 D. This is what Furumark thinks to be very late but which in my opinion must not descend below the Submycenaean period.

One finds a cylinder in the spoil

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com