Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 177 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 88Scan 177 of 214

rather late, there is there I think, rather the trace of the final fire than that of the fires of the Mycenaean period nian. Is it the same fire as in 9 N 9? (above p. 79).

New visit of Furumark with Dikaios and Stewart. The small vase with geometric designs from the sector 9 N - 2 D strongly holds the attention of F. He believes it protogeometric. Sherds found in this region and in 9 N - 3 D seem to him du of late Submycenaean.

1st December

The area north of the large slabs is at more or less cleared: one notes that it was a large building which cannot be finished clearing this year. Despite the mixing of the sherds, due to earlier excavations prior to ours at several points, I note the presence of Submycenaean sherds (red on whitish) above the slabs … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com