Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 87Scan 175 of 214

T. 10submyc.T. 10 daround: Cypriot bowls base ring ware, red on black ware. According to to be dated according to the vessels that the tomb contained for there was not, in that one -ci de tessons. Doubtless earlier than the sub- Mycenaean.

à vérifieravt. d'enêtre sûr.The rectangular construction of the tombs, seems to me to belong to the site of Enkomi rather than to a period. I think that it must be seen as a tradition which goes back beyond the period submycenaean, since the tomb 9 and tomb 10 of this type seems ent older, according to the pottery.

29 NovemberVisit of the union delegates of the Syntechnia of Famagusta.

Q N 3 C The ashy layer at 1 m. depth is very visible and very black It contains sherds of plain ware, above it, pottery

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com