Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 173 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 86Scan 173 of 214

Tomb 11 some very small beads with the child's skeleton which must have worn a small necklace.

QN 6 D Tomb 12 separated from Tomb 5 by a rubble wall Syrian sherds, blue black bronze middle, and some whitish later ones (?)

QN 7 D Tomb 7 (chinois) Syrian sherds and with flat base rough ware Br. Middle and a handle trou of this

Drawing: elongated loop shape] shape [illegible] (it is red

on black ware, seen after washing)

QN 4-5 E Tomb 9 Nothing but sherds of Middle Bronze fin or beginning of Late Bronze in this tomb rectangular which seemed later . Likewise on the rock which varies around 1.70 all around the tomb and the slabs we find sherds of Middle Bronze. — Thus the foundations of the building of the slabs plunge everywhere in the Middle Bronze.

QN 1 E Tomb 10 (2 children

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com