Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 17 of 214

C I 1 m. whetstone with eye

C III a piece of handle black on red ware 1 m. c.

p. C II floor at 1 m. depth.

C IV at 1 m. 05 piece of milk bowl early drawing yellow and black on white beige reduced XVIe or early XVe piece of fusiform bottle, red lustrous early XIV or XVe. Piece of bilbil base ring ware. 2 small pieces Mycenaean painted. C II at 1 m 05 1 spearhead (?) in bronze l. 0.25 with a little of the shaft in wood inside, with the spearhead 1 piece of

Drawing: outline of a socketed spearhead and a curved elongated object; labels: none

handle (?) equally in bronze l. 0.18. These objects lay beside the floor of limestone pisé as more or less tt the pt. C II

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com