Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 82Scan 165 of 214

cf. p. 77) clearly dated to this period. An important feature of this area is the passage of foundations over the Well N. 5. This is one of the clearest evidences the area has, of the superposition of levels which in the North quarter are closely compressed and difficult to read. The foundations go down to about 1 m. from the surface. As there is in this well some Syrian and Mycenaean pottery it is probable that the foundations are post-Mycenaean, a period when apparently the well was already filled, since it contains no later pottery.

QN 5 It is in this sector that we find again the large slabs whose top surfaces at 1 m. c. from the southern cut face. They appear to me to be roughly at the same level as those of the former 1946 area in QN 4, which were a little less deep, but which are at absolute altitude at the … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com