Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 81Scan 163 of 214

Floor of the t. | at 2,20 | Pierced | by a well | of anti- | quityTomb 7 which had been emptied of its contents by an earlier looting. It is a tomb cut into the ground. It contains a kind of niche, (small dromos ?) surrounded by stones. in which we find animal bones: 2 dogs it seems, of which we take skulls & jaws for biological analysis. inv 3600

Tr 9 N 6 The superimposed floors between 0,50 and 0,10 (cf. p 72) and which rest on the 3 dressed stones cover walls and foundations of rubble little clear. Two wells open at the middle of these. It we have near the N. cutting face a fragment of the floor at 0.50 which still rests against a stone which overtops it in heightby c. 0.10. This must be a Sub-Mycenaean level and the tops of walls and foundations must in places belong to this period; despite the scarcity of Sub-Mycenaean sherds, there are nonetheless enough of them to think that in places at least the upper level belongs to this civilisation, as confirmed by the presence of certain tombs (T 11 for example.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com