Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 155 of 214

below the large slabs and the Mycenaean level. But one had to for the tombs go down deeper.

In QN 3 4 3 Some round cavities in the rock to the W. of the large slabs they are deeper moreover: Their base is at 2,25, the rock at 2.10 c.

Tombe11In the same sector exactly below the tomb found last year see above p. 38-39, and dated of the Sub-Mycenaean period a new skeleton at 1 m 55 beside which a bucchero vessel ware. The 1st skeleton was at 1,25. That of tomb 11 also rests on the floor and does not even have the protection of stones that surrounded the 1st. The date is the same, more or less no doubt.

Still in QN4 we have emptied the cavity which lies in the extension of the large slabs and which is perhaps a dromos of an earlier tomb prior to the construction of the monument of ashlar. The sherds

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com