Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 76Scan 153 of 214

A coin was found yesterday in QN 4, in re — digging the old area, a Ptolemaic bronze coin at 1 m 30. I should like to recall in this connection that on arriving this year at Enkomi at the beginning of October, after a very dry summer the earth was cracked in a very striking way, the openings sometimes being six or eight centimetres across wide and appearing fairly deep. Small objects could thus work their way down from the surface to relatively great depths.

—

27 NovemberWe open in QN C 5 to 7 a trench of 5 m x 15 m.

t 10QN2 We are carrying out cleaning and deepening in the old trench of 1946. In QN.2 discovery of a tomb (no. 10) built of rubble of rectangular shape, containing several child skeletons and up to the present 3 vases. Depth 2 m, 0.90 x 0.60 door on the side closed by a slab. The construction recalls that of T. 1 of the rampart quarter, and must also date from the Submycenaean period. It is however largely

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com