Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 151 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 151 of 214

afternoon

Depths of the rock table (soft limestone)

The rock, as I said, slopes down from E. to W. at depths that increase progressively, and of which here are various examples

QN12 D0.20} area of the
” QN11 D0.45} tombs
” QN10 D0.70}
” QN8 D0.85} tombs
” QN7 D1.00} and constructions
” QN5 E2.00near the great slabs
” QN5 D1.40at the edge of the
area 1946

QN 9 E we find a dromos and under a wall, a tomb entrance, closed by blocks of stone: sherds XVIIe s, and a little M.C. br. (Pierre will draw this false door) QN 6 D the Well 5 proves to be a cistern; at 4.10 we find the rock. or rather a ledge of rock, we may be able to digperhaps in the centre.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com