Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 15 of 214

CX depth 0.75

Drawing: incised stone fragment

fragment of stone, (steatite) incised

C 11 depth 0.75 fragment well preserved, of red on black ware. id. wheel t. c. of a chariot, probably- Thicker, less wide than the previous one.

Between peg 1 and 3 a wall oriented NS, perpendicular to this wall a fragment of wall at peg 3. The long fragment est actue is currently uncovered over a length of 8 m. The highest stones begin at a depth of 0 m 25. It has gaps. C depth 1 m. chariot wheel of bone spindle whorl incised

Drawing: circular object with concentric circles and a central hole

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com