Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 147 of 214

Stamp: 73

4 floorsabove-of the1st pavoissrienne and red on black ware; the lev- M.B. level is here a little lower and clearly distinct from the others. Finally it must be added that there is a kind of mass of foundations under the 2e floor and that very near there towards the west there remain some carefully cut stones that seem to border the "road" of QN 7.

Pt 20 A steatite weight at 2.00 with QN 5 E painted sherds with broad bands like the large jugs of tomb 3 This puts us in the XVIe - XVe c. No trace here of M.B. no Mycenaean either.

QN 6abovep. 70inv.26 NovemberTomb 5 It looks to me like a storage provisions store rather than a tomb, despite the slab closing the entrance and the depth of the "hiding place". The large jars are of earth brownish and are roughly this shape. One is incomplete (drawing) — Sherds: M.B. cf. above p. 71 In QN 6 D appear the steps leading into the limestone

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com