Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 135 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 135 of 214

On the West extension few recent sherds. A little Middle Bronze. and fr. of Cypriot bowls. On the West extension: negative numbers Q IV 10 E Near tomb 3 another tomb with double entrance but which seems to have been looted that Moliva is clearing.

The inventory is up to date, except for tomb 3 and the bronze deposit.

Q IV - 1 D 0.60 a steatite weight near Cypriot sherds XV - XIVth. ext. west: Middle Bronze sherds and Cypriot bowls On Q IV 4 one establishes restarts digging under the floor at 1.10 level where we had stopped last year. In this sector some good sherds of the XVIth XVth c. bowls Cypriot 1st style, and Syrian pottery

Inv. / 35591 m.) Pt 17 Q IV 5 D (D? a sort of small square construction in rubble, a late gargoulette, which seems to me important for dating these poor constructions which must be sub-Mycenaean. The vessel was on a floor in the small square recess

—

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com