Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 60Scan 121 of 214

Continued from scan 120

… of the Middle Bronze Age period, red on black ware or of Syrian origin.

All the workmen were put back on the main trench (QN 5 - 12). Towards the West only 0.20 has yet been dug.

11 h. Visit of Dikaios and Furumark to whom Mr Schaeffer shows the courtesies of the area.

Pt 14 QN 8 D 1 m, a bronze hoe. Sherds found above and down to the floor at 0.70: good Cypriot bowls XVI-XVe.

Pt 15 QN 5 E. Fine Mycenaean sherd, 1.20 below the 3 floors of the treasure area.

I take the bags back into the tent

The Tomb 3 In QN 11 E was not looted; its contents are quite rich, with quite numerous vessels have appeared and a gold foil without decoration or inscription. It is cut in the soft rock, a part of the ceiling is collapsed. The pottery is earlier than the penetration of Mycenaean influence

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com