Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 119 of 214

XV - XIVth. Finally not far from there, a has been found the base of a large Mycenaean vessel of good period from pt 8. (P. 56).

20 November The area is definitely richer than that of the Quartier des remparts, also in sherds, of which there are mountains than in finds. This morning an iron spearhead in Q N 4 3 D at 1.00 (inv. 3504).

inv. 3749Pt 1213In Q N 5 E the region of the treasure shows 3 superimposed floors: at 0,80 floor at in which the treasure was found, 0,90 and 1,10; at points 12 and 13 below the 2nd 3rd and 3rd 2nd floors respective- (Pt 13) (Pt 12) ly, we find some sherds late Mycenaean.

_In Q N 7 E at the edge of a row of cut stones_ in the fairly wide area which had seemed to us a path, several superimposed floors correspond to the Mycenaean level. At 80 cent. appears a concrete well smoothed on its surface upper, containing a conglomerate of small pebbles. Now in this concrete we find only sherds … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com