Notebook·34 CDF art. 122-2·1946–1947

2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French and Greek. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 122-2 (2nd and 3rd seasons at Enkomi, excavation notebook no. 2), handwritten in French and Greek. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 107 of 214

Inv. 3578

Drawing: decorated pottery sherd with animal head and geometric patterns; labels: noir; rouge; fond crème

Fragment of Hydria (?) with representation of chariot. Mycenaean lightly burnished finely made. 14th c. found QN 12 E, 0.50, from T. 2

QN 10 E 0.80 sling bullet of earth friable. It seems that the sling bullets of the earlier layers are of material less hard than those of the sub-Mycenaean period.

QN. 7-8 There is here a free space with a floor at 0.40 This floor is laid on thick ash and charcoal which appear in places. 0.20 lower down appear important foundations. The floor was therefore built on the burnt ruins of the house.

Inv. 3508QN 8 E PT 5 Spindle whorl of basalt decorated with concentric circles. depth 1 m. beside finely made foundations. These stop at 0.90 approximately and above them are placed stones squared which form the beginning of the wall. In this sector 8 D at 0.50 a piece of stone tripod like those found

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com