Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 95 of 101

Area IV (porte S.) 10 men 2 women " 2 14 " 3 " Old excavations finished c. 14 women 10 workmen including specialist.

38, 147, 43, 30, 130 144 96, 78, 120, 44, 27, 10, 11, 100 119, 128 129, 63 139, 77 59 89, 32 48, 85 65, 156, 79 112 155, 69 71, 67, 54 58 140, 113

148 old pay 8. old pay / Nikos 21 17 men 14 old pay. 28 old pay 22 women

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com