Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 9 of 101

1/2 j. = 1 1/2Friday 6 Sept. 1946

Resumed excavations with 50 men, the workmen of the agitated village have not returned. Secret police comes to explain that there are more who would like to work, but do not dare to come because of the agitators. — In several places remains appear of structures, of paving and flagging. At Pt. 5 (peg) tombs appear in corner of wall (?). The pottery that appears is

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com