Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 71 of 101

Saturday 28. IX. 46.

Ch. Atel. Extr. E chant Atel. there is a kind of dromos rect. bordered with slabs of green sandstone, certainly brought in Here a stone weight, very large

Ch Atel. Middle of chant a about 1 m 80 in angle wall large pestle as in Mari Pal. (Bag VII)

Extr. W T 12 at 1 m 60 in angle wall ball sling also as in Masto

Drawing: elongated trapezoidal object above, oval object below, connected by arrows to a circled note; labels: same stone

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com