Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 67 of 101

At 0m80 edge of gr. basin in t.c. (photo), same depth opposite against wall small circular trough. At the foot of the trough, and under the floor corr. fragm Cypriot bowl XV-XIVth. Above it had been found spindle whorl stone, punch bronze and fragm. pottery of XIVth also - Under the fragm XV-XIV = floor with another floor below. I observe here at least 3 levels, the deepest depth towards 1m40 = XV-XIV

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com