Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 55 of 101

Tomb 8. In dromos, small ball painted, with spout; shaved bottle, fr. spindle bottle, 2 loom weights 1 fr. Mycenaean hydria XVe-XIVe. fairly good workmanship in the dromos itself pot. XV-XIVe, lamps (drawing) milk bowls good workmanship 1 bilbil . in the chamber still in place or nearly so 14 spindle whorls, 5 ladles (drawing) 1 fr. bull rhyton , 1 fr. rhyton head human ; 1 Mycenaean vessel, good

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com