Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 53 of 101

Puits 10 gr. vasque carré renversé

Drawing: rectangular basin with spout; labels: 15 cm; 47 cm; 18,5 cm] calcaire blanc

autre gr. (drawing) bassin t.c. parmi frgm. cer. - = bol rouge lustré, bout. pointue belle facture XVe-XIVe avant mycénien probablement. petite bouteille roha (drawing) beau bol chypr peint anse XVe-XIVe (bonne facture).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com