Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 5 of 101

1st j.Thursday 5 Sept. start of excavations. Trench of 60 m in length, 3 m wide., oriented SW-NE, starting from the area where we uncovered the house of the bronzes. 68 men. -

In several places appear from the surface fragments of Middle Bronze. In the W area of the trench appear walls.

After lunch, under the action of several agitators (according to the police) the workmen leave the area and return, after having demanded 8 sh. instead of 6. - Afterwards the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com