Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 43 of 101

Mirror in Ch. with vessel steatite and imitation in t. c. dish and pestles etc. without Mycenaean pot., 2nd level. floor at 20 to 30 lower down with Mycenaean pottery late but still clearly Hell. Réc. III (examples inv. 2104), = 1st level of the large house) Lower down, then 3rd level. with Mycenaean pot. very good period Hell. Réc III, hydria etc. before 1350, milkbowl. etc. These levels follow one another immediately. Further down still but the contact is not established, a level of the end 4th level of the Middle Bronze with red on red red & bl. etc.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com