Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 41 of 101

Pt. 11regionA XVII[illegible] Outside enclosure House Late Bronze we find at 1m80 pure level of Middle Bronze with red on black, red on red etc. No mixing with Late Bronze

P 12(B IV)Jar (h. c. 50 cm, w. 30) under floor in small room. (depth total c. 1,40) it cont a foetus of a few months - 2nd day idem, in the room next door .

Obs,We now distinguish: 1st level. near surface, floor in situ. c. at 0m50 with pottery corr to tombs dated XII-XIe c. but

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com