Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 37 of 101

Wednesday 18 Sept. 1946Pt. III N at 0 m 50 Weight – or Pestle in conical shape (drawing) stone, near there (drawing) mace-head stone broken, bead stone, fr. cup (drawing) br. , ordinary pottery p. 14th c. - 13th c. clearly Late Bronze final, no iron or later recent + weight hemat. incomplete

Drawing: two small oval objects, one cross-hatched and one with vertical lines

Pt 9 (rég. L XIII) fr. pendant (leaf) gold + bead stone green at 0 m 40

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com