Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 33 of 101

Tuesday 17 Sept 1946 Resumed excavations with 122 men and 14 carts with mules. – Ox-carts from Enkomi return, to try to hire Received yes, having moreover enough mule carts. Recognise that the 2 levels of the large house must correspond to the two levels of the Late Bronze in Syria - Palestin Enkomi I = Ugarit Late 3. ″ II = ″ ″ 2 the catastrophe = probably catastr. earthquake as at Ug. etc.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com