Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 14Scan 29 of 101

Immediately to the East nest deposit a little lower in grey earth fine fr. Mycenaean hydria, krater, 14th c.

Strike of the carts with oxen ask 1 £ 5 sh instead of 1 £, As the price is good according to the foremen, I send away and declare not to pay them since they are on strike in the middle of work instead of saying in the morning before accepting. Concentrate evacuation

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com