Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 23 of 101

5th day.Wednesday 11 Sept. Continued excavations - Nothing to report. Evening 4h workmen's demand workmen's claim.

Thursday 12 Sept. Stopped excavations and discussed with Labour Board the workmen question.

6th day f.Friday 13 Sept. 1946_ Resumed excavations 4 tombs have already been identified, all formerly looted but containing still some vessels. One of them is of the XIIIe-XIIe with typical pottery Late Bronze beginning of Iron.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com