Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 19 of 101

Tuesday 10 . Sept. 1946 · 4th day. Tr. Sounding N S.

Pt. [illegible] CI : Fragm. XIVe s. div + 2 spindle whorls.

Drawing: stemmed two-handled cup with wavy and hatched band decoration; labels: 1.; at 0m35; against the wall; some kind of kylix?; Pl.

1. at 0m35 against the wall some kind of kylix? Pl. Whetstone, about 1m

, written sideways: bronze toolCII fragm. XIVe s. Late Bronze ord. 1 fragm. red on black at 1,15m + votive chariot wheel 1 pe bronze socketed point? + bucket handle bronze

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com