Notebook·34 CDF art. 122-1·1946

2nd season at Enkomi, excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 122-1 (2nd season at Enkomi, excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 122-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 15 of 101

35Monday 9 Sept. Lots of labour c. 150 men and women. We extend trench EW 1 over 70 m, W end widened to 7 m. Still pottery of Bronze récent, copper slag and an obj. (tool) of bone broken appear Very homogeneous. Nothing Byzantine.

P. 2Inv.Extr. WScarab with engraved base ☉. at 0 m. 75

Margin left: tr. E-W.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com